Prins Charles på plats vid översvämningarna

Prins Charles på plats vid översvämningarna
Annons

Charles-5

Prinsen tog sig inte vatten över huvudet när han besökte översvämningarna i Somerset.

Prinsen var utrustad med gummistövlar när han besökte förödelsen efter översvämningarna. Vattennivån hade ökat väldigt och prins Charles mötte en rad personer som drabbats av översvämningarna.

Annons

Charles

Prins Charles tillbringade en timme med att träffa invånare i Stoke St Gregory innan han fortsatte sitt besök i båt och traktor genom de områden som blivit isolerade av vattenmängderna.

Charles-Vatten

Prinsen var ledsen att invånarna inte fått mer hjälp tidigare.

Charles-4

Med båt genom Somerset.

Charles-4

Charles tog sig en ordentlig titt på vattenmängderna och klämde till med:
– There’s nothing like a jolly good disaster to get people to start doing something. The tragedy is that nothing happened for so long.

Annons

Man kan väl översätta det hela med att han kallade det hela en fantastisk katastof som fått folk att samarbeta.

Av Åsa Bönnelyche
Foto: All Over Press och Stella Pictures

httpv://www.youtube.com/watch?v=UeD7XhYM-q4

 

 

Mer om svenska och internationella kungligheter, societet och kändisar från oss på Svensk Damtidning:

Dela på:

17 kommentarer till “Prins Charles på plats vid översvämningarna”

  1. Pia skriver: 6 februari, 2014

    "Nothing like a jolly good disaster". Han har tydligen ärvt sin fars sinne för plumpa skämt. F ö lär sig gossarna den här raljanta stilen på sina privatskolor. Inte bara i GB.


  2. Cissi skriver: 6 februari, 2014

    Charles är nog ironisk över myndigheterna snarare än över medborgarna, det brukar mera vara hans stil.


  3. Birgitta skriver: 6 februari, 2014

    Underbar kommentar!


  4. emma_h skriver: 6 februari, 2014

    1PIA__JOLLY GOOD är mkt gammaldags uttryck md otroligt många olika betydelser i olika icke-humoristiska sammanhang… just här är det INGET Skämt avsett utan betyder ungefär "riktigt rejäl,ordentlig, omfattande"
    Korrekt Översatt_Det krävs tydligen en riktigt omfattande katastrof för att folk ska ska börja komma samman(samarbeta). det tråkiga är att inget hände under så lång tid http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/prince-charles/10616838/Prince-Charles-pledges-50000-flood-aid-on-visit-to-Somerset-Levels.html
    CH ordnade fort fram 50tusen GBP per omgående via sin stiftelse + lika mycket via Hertigen av Westminster (mkt bra gjort) i ekonomiskt stöd!…så charles visar empati & förståelse i både tal & agerande – snarare än att "va plump" – EJ HELLER stämmer den av SvDam föreslagna översättningen: "fantastisk katastof" angivet ovantill http://www.telegraph.co.uk/topics/weather/10609885/UK-weather-Six-threat-to-life-warnings-issued-for-floods.html


  5. Mona skriver: 6 februari, 2014

    Snälla rara Emma- H skriv dina kommentarer så att man kan läsa dem.


  6. Maja den första skriver: 6 februari, 2014

    Bra att han är på plats ute bland folket! Gulligt att han tar sig tid att hälsa på den lilla hunden som ser ut att vara en "King Charles spaniel". Och han har rätt att i svåra tider hjälper vi varandra bäst genom att komma samman.


  7. caterineg skriver: 6 februari, 2014

    Hur ofta är våra kungligheter ute och pratar med folk som har råkat ut för saker? Verkligen brytt sej? Hur många översvämningar, stormskador, stora olyckor har vi haft där kungen aldrig satt sin fot.Han är ju närmast folkskygg och ser inte ut att i botten bry sig om.Bara deltaga, dela ut priser, skaka hand och titta lite.


  8. Pia skriver: 7 februari, 2014

    7 "caterineg". Jag håller med dig när det gäller vår alltmer vresige monark. Men vi får tänka på att Charles bland många landsmän gjort sig mycket impopulär genom sin behandling av Diana och även giftermålet med älskarinnan. Vad han och hustrun nu gör i form av att klappa hundar, gulla med åldringar och barn, delta i "streetparties" och ta en öl på en pub, åka vanlig tunnelbana och som nu, besöka katastrofområde; det är allt desperata försök att bli populära inför den dag QE II inte längre finns. Många önskar nämligen att William tar över efter sin farmor. Kanske tänker Ch. också göra C. till drottning, trots en försäkran om motsatsen vid bröllopet. Den som lever får se. Jag "köper" inte "PR-kampanjen".


  9. Marguerithe skriver: 7 februari, 2014

    "7" caterineg,
    Efter tsunamin när bårarna med de avlidna kom till Arlanda stod kungafamiljen där mitt i natten, som något självklart.
    Statsministern hade svarat vresigt att han skulle sova och ville inte ställa upp.


  10. Evita Jansson skriver: 7 februari, 2014

    Marguerithe: Ja kungen och drottningen gjorde en hedrande insats för de drabbade i tsunamin. Kungen höll då också ett av sina bästa tal som visade på djup medkänsla.


  11. emma_h skriver: 7 februari, 2014

    PIA… man kan juridiskt sett omöjligen "göra" en Drottning av nån som är gift civilt UTANFÖR Church of England då blivande maken råkar va Överhuvud av Englands statskyrka… skulle kräva en rad lagändringar & dess lagförslag skulle aldrig få majoritet i House of Commons Samt ta okänt antal år i anspråk!
    Camillas forne make lever ännu, därför vägrades paret omgifte kyrkligt – hon blir därför aldrig mer än "Consort", vilket hovets hemsida angett tydligt alltsedan bröllop
    _citat:When The Prince accedes to The Throne, it is intended that The Duchess will use the title HRH The Princess Consort. http://www.royal.gov.uk/ThecurrentRoyalFamily/TheDuchessofCornwall/StyleandTitles.aspx


  12. emma_h skriver: 7 februari, 2014

    Marguerithe Citat_Efter tsunamin när bårarna med de avlidna kom till Arlanda stod kungafamiljen där mitt i natten, som något självklart.
    Statsministern hade svarat vresigt att han skulle sova och ville inte ställa upp.

    där minns du FEL Marguerithe… Rapport från SV.RADIOS utsända:
    "…Strax efter kl 2 natten till onsdagen landade flygvapnets Herculesplan på Arlanda. Ombord fanns 6 kistor draperade i den svenska flaggan… …Vid 3.30-tiden inleddes den korta & enkla minnesceremonin på den mörka flygplatsen.
    Kungafamiljen, Statsministern och Ärkebiskopen fanns bland deltagarna…." http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=2145&artikel=533421


  13. Marguerithe skriver: 7 februari, 2014

    "12" emma_h.
    Jag minns inte fel. Dåv statsministern dök upp till slut, men det hade varit mycket grinigt innan dess.


  14. emma_h skriver: 7 februari, 2014

    13
    jovisst_det var "faktisk närvaro på plats i krissituationer" som diskuterades alltså I FOKUS, inte sant – inte 1 motivering (Persson var känd för arrogant attityd så varför överraskad?)
    din formulering gav intryck av att HKHarna närvarade ensamma "…men statsministern hade protesterat med argumentet sova (underförstått stanna hemma) då jag visste att sagda person närvarat replikerade jag med en länk om arlanda-ceremonin
    …apropå just faktisk närvaro_ MEN, man får förstå att alla inblandade var jättetrötta/m grav sömnbrist: krispersonal media flygbolag oroliga anhöriga & kollegor då jobbat/väntat intensivt dygnet runt i flera dar med att få hem överlevande och ej minst hitta lösningar på hemmaplan..


  15. Pia skriver: 8 februari, 2014

    11 #emma_h" Tack för den påminnelsen. Jag tänkte inte på kyrkans makt i GB.Om inte Charles sätter sig över Church of England, vilket nog vore likställt med att be om avsättning, så kan folk ta det lugnt beträffande drottningtiteln. So be it. Tack igen emma h.


  16. caterineg skriver: 8 februari, 2014

    En enda gång har kungen visat vanlig mänsklighet och hållit ett bra tal, om han sen inte skrev det själv. Varför inte visa lite mer av sånt, nej, bara vända ryggen till och t o m svära när han får någon fråga han inte gillar och som är godkänd i förväg. Varför måste dom vara så högtravande dom kungliga.


  17. emma_h skriver: 9 februari, 2014

    Charles hårda ord nyss mot statens försenade hjälpinsatser tycks ha skakat om regeringen…(CHs närvaro häromda´n var inget undantag utan snarare "regel".) åker dit det inträffat något(liksom andra i hans familj gjort), använder sina stiftelsers resurser till de drabbade både för individer + återuppbyggnad av området …och egen uppföljning av hur de återhämtar sig – detta ex: Tottenhams Upploppen (2011) är CHs 4e återbesök http://www.itv.com/news/london/update/2014-02-05/prince-of-waless-fourth-visit-since-2011-riots/ Helt oförglömlig bild av 1 lilltjej som kärvänligt grabbar tag i & vrider om näsan på sin framtida kung… http://www.itv.com/news/update/2014-02-05/prince-charles-get-his-nose-tweaked-by-toddler/ filmklipp: http://www.itv.com/news/london/update/2014-02-05/heartwarming-moment-when-tottenham-toddler-tweaks-a-princes-nose/


Annons

Laddar