Så bör du titulera kronprinsessan och kungafamiljen

Kungligheter och titlar – det är rena djungeln! Och lätt att göra fel. Som häromveckan, när det blev rubriker för att en P4-reporter råkade säga du till Victoria.

Men kronprinsessan var coolheten själv, hon tog det med fattning och ett vänligt leende. Hon klappade bara reportern lite snabbt på armen och sa:

– Det är ingen fara!

Samtidigt är ni ju många som undrar vilket sätt som faktiskt är rätt. Så vi ringde hovet för att bena upp denna kniviga fråga:

Vilket är det korrekta sättet att titulera kronprinsessan?

Så här säger Johan Tegel vid hovets informationsavdelning:

– Det formella sättet är att använda Ers Kungliga Höghet, åtminstone när kronprinsessan anländer. I officiella sammanhang brukar arrangörerna säga ”Välkommen Ers Kungliga Höghet” och sedan gå över till ‘Kronprinsessan’. Det är också vad de flesta brukar säga i mindre formella sammanhang.

– Samma princip gäller för kungen, då börjar man med Ers Majestät och sedan väljer vissa att säga Kungen efter det.

Hur gör ni vid hovet?

– Vi följer också detta.

Och vad händer om någon gör bort sig och råkar säga du?

– Då händer det ingenting! De som träffar kronprinsessan är ju glada och vänliga och behandlar henne på bästa sätt.

– Men det är vanligt att vi får den här titelfrågan, och då är det detta svar som vi brukar ge. Men jag vill understryka att det enbart är hovets rekommendation.

Varför är titulaturen viktig? Vad fyller den för funktion?

– Det är ett sätt att visa respekt, i detta fall för kronprinsessans roll som Sveriges tronföljare, och för hennes roll som representant för kungahuset och Sverige. I officiella sammanhang är kronprinsessan inte på plats som privatperson, utan just som kronprinsessa och tronföljare. För att understryka detta rekommenderar vi från hovets sida därför att man använder de här formerna av titulering.

Så svaret på frågan är att ‘Kronprinsessan’ funkar för det mesta. Men att Ers Kunglig Höghet är bättre om du möter henne i ett högtidligt eller mycket ceremoniellt sammanhang och vill vara korrekt.

Men som sagt – hon är högst förstående om någon skulle klanta sig. Det är inget majestätsbrott! På den punkten är hon mycket modernare än drottning Margrethe, som valde att offentligt tillrättavisa en journalist från Berlingske Nyhedsbureau som råkat dua henne under en pressträff:

– Undskyld, nu skal jeg ikke være meget sippet, men jeg tror ikke, vi har gået i skole sammen. Så jeg tror ikke, vi er dus!

Ord och inga visor från Margrethe!

Här på Svensk Damtidning är vi vana, men själv glömmer jag aldrig den gången (för flera år sedan) när jag råkade säga ‘Hej’ till kungen – och han svarade med ett stramt ‘Goddag!’

Med kronprinsessan funkar ‘Hej!’ hur bra som helst. Hon får alla att känna sig bekväma och då kan det vara lätt att glömma bort det här med titlarna. Det var det som hände designern Lars Wallin första gången han träffade Victoria. Efter att han sagt ‘du’ flera gånger kom han på sig och bad om ursäkt.

Men Victoria sa bara: ”Men Lars, hallå!”. Underförstått: Ingen fara på taket! Hon är ju så diplomatisk, samtidigt som hon håller på formerna.

Det vet Peter Jihde som intervjuade henne 2004 för det ikoniska SVT-programmet Ung och Kunglig (finns på SVT Play); han duade henne konsekvent genom hela intervjun. Kronprinsessan var 27 år och så här lät det när de började prata om det här med titlar:

Vilka säger Victoria till dig, Victoria?

– Det är kompisar som säger du till mig.

Hur ser DU på det om man inte säger kronprinsessan?

– Det är väl också ok… Men ja, helst kronprinsessan i det officiella. Det är samma sak som att jag inte kallar statsministern för Göran (detta var 2004, reds. anm.).

Men du blir inte arg om det blir fel?

– Nej!

Foto: Erika Gerdemark/Kungl. Hovstaterna, TT