Frågetecknet kring Chris och Madeleines beslut för Leonore – hovets förklaring
Hur ligger det egentligen till med kungliga efternamn? Har kungligheterna några över huvud taget?
Det är en många ställer sig – eftersom sökningen "prins/prinsessan XX efternamn" är en av de mest ställda på Google.
När prinsessan Leonore skulle döpas den 8 juni 2014 väckte just frågan kring efternamn en hel del uppståndelse i media – och hovet fick gå ut och svara på frågan som alla undrade över.
Beslutet för prinsessan Leonore som skapade uppståndelse
Enligt tradition håller kungen i en konselj dagarna efter att ett kungligt barn föds – där barnets namn och titel tillkännages.
Vid konseljen på Kungliga slottet den 26 februari 2014 berättade kung Carl Gustaf att prinsessan Madeleines och Chris O'Neills dotter skulle heta Leonore Lilian Maria och att hon skulle bli hertiginna av Gotland.
Inför dopet rapporterade Expressen att handlingar från utrikesdepartementet för utfärdande av diplomatpass till prinsessan Leonore innehöll kolumnen "efternamn", varpå namnen Bernadotte O'Neill var registrerade.
Detta blev dock krångligt eftersom det finns en svensk lag sedan 1982 som går emot detta: Det är nämligen inte tillåtet att bära dubbla efternamn.
Tidningen kontaktade då Katharina Leibring, namnforskare vid Institutet för språk och folkminnen i Uppsala, som förklarade hur det ligger till:
– Nej, det stämmer. Det är en krånglig lag, men den slår fast att dubbla efternamn är inte bruklig.
Vad heter prinsessan Leonore i efternamn?
För personer med dubbla efternamn gäller istället följande: Det första är ett mellannamn.
–I det här fallet blir Leonores mellannamn Bernadotte och hennes efternamn O'Neill. I alla fall att döma av det sättet som de har fyllt i ansökan.
Katharina Leibring tillade dock sedan att kungligheter enligt tradition inte ska ha något efternamn överhuvudtaget.
Hovets informationschef Margareta Thorgren fick tillslut förklara hur det egentligen låg till med prinsessan Leonores efternamn:
– De kungliga är folkbokförda utan efternamn, så är även prinsessan Leonore. För att minimera problem vid passkontroller har prinsessan Madeleine och Chris valt att i prinsessan Leonores pass uppge två efternamn.
Leonore har alltså, precis som de andra kungligheterna, inget efternamn. Namnen Bernadotte och O'Neill används enbart "av praktiska skäl" när familjen reser, underströk hovet.
