Utspelet efter nya bilderna på Chris O'Neill: "Behöver uppenbarligen hjälp"
Chris O'Neill skyr gärna offentligheten, men när prinsessan Madeleine behöver stöd i sina kungliga plikter ställer han upp. Så var fallet under riksmötets öppnande, där Chris dök upp i plenisalen precis som resten av kungafamiljen.
Det är dock en viktig skillnad mellan Chris och hans ingifta familj: han har inte svenska som förstaspråk! Men det har Chris fått hjälp med, via en fiffig lösning.
"Chris O'Neill behöver uppenbarligen hjälp"
Svensk Dam har visat bilder där man ser att Chris bär ett headset. I hörlurarna får han en simultantolkning av allt som sägs i riksdagens talarstol.
Detta är något som fått Caroline Vagle, kunglig expert på norska Se og hör, att reagera.
– Chris behöver uppenbarligen hjälp! Han är inte svensk, som ni vet, och även efter att ha varit gift med en svensk prinsessa i tolv år – verkar det som att han inte förstår svenska tillräckligt bra för att förstå vad som sades i riksdagen idag. Då var det nog bra att få budskapet på engelska i örat, säger Caroline.
– Till hans försvar har familjen bott utomlands nästan hela tiden. Det är först det senaste året som de har bosatt sig på svensk mark, så kanske det blir lättare för honom med tiden!
Chris har dock blivit bättre och bättre på svenska. Han har till exempel sjungit Ja må hon leva för kronprinsessan Victoria, snudd på felfritt.
Experten: "Chris har svårare att hänga med"
Ellen Myrgård Lindén, mångårig reporter på Svensk Dam, har följt Chris ända sedan han blev en del av kungafamiljen.
– Chris svenska är ett pågående projekt, det har han själv berättat. När prinsessparet pratar med barnen, hemma på Hovstallet, är det främst engelska som gäller. Och likaså när Chris arbetar och har kontakt med företag från olika länder. Grunderna i det svenska språket förstår han, förstås. Efter alla år tillsammans med Madeleine, kungafamiljen och alla svenska vänner. Men när det kommer till mer formella formuleringar – i rask takt – är det svårare att hänga med. För att inte missa någonting viktigt valde prinsessmaken därför att använda hörlurar under riksmötets öppnande, precis som han har gjort tidigare år, säger Ellen.
