Frida Karlssons beslut efter sexbråket – hoppade av SVT-program
Vi är vana vid att se Frida Karlsson briljera i skidspåren. Men nu har SVT hittat en ny, något udda roll för stjärnan.
Hon är en av 44 kändisar som ska högläsa ur romance-romanen Twisted Love i ett slags maratonsändning.
– Jag har inte läst hela, men jag har läst bitar. Det blir spännande, det var en kul grej. Jag ska ändå vara i Stockholm den dagen och jag hakar på. Det är ett bra initiativ för att få unga att läsa. Det kändes lite nytänkande så det var kul, säger Frida till Expressen.
Frida Karlsson efter avhoppet från SVT-programmet
SVT:s tanke är att göra ett slags slow tv som ska uppmuntra unga att läsa böcker.
– Jag läste igenom den här och tyckte det var ett bra initiativ, säger Frida.
– Sen fick jag hem boken och.. Ah okej! Men det är en kul grej och det är ju typ det som trendar bland ungdomar just nu. Det känns inriktat mot rätt målgrupp.
Projektet har dock hemsökts av kontrovers. Fotbollsprofilen Bosse Andersson var först tilltänkt som uppläsare men hoppade av när han fick höra om de mer ekivoka scenerna i boken.
Frida Karlssons program: "Skit i sexet"
Och Lisa Marques Jagemark, skribent på Borås Tidning, har skrivit en krönika med rubriken "Skit i sexet – här är den verkliga anledningen till att sätta i halsen av SVT:s nya satsning".
Lisa reagerar nämligen på att Twisted Love är översatt till svenska med hjälp av AI.
– Översättare är frilansarbetare som ibland tvingas ta uppdrag trots att det är dåliga villkor. Det här blir ett sätt att göra översättande – ett litterärt hantverk – till gigekonomi. Att jag är översättare själv påverkar säkert min syn på det, men frågan är betydligt större än min försörjning, skriver Lisa.
