Prinsessans förbjudna uttalande – nu tvingas hovet ändra

På Norges nationaldag den 17 maj avslutades den flera veckors långa traditionen av studenternas russetid.

Och russetiden undgår ingen student – inte ens prinsessan Ingrid Alexandra, 19, som tog studenten tillsammans med sina vänner.

Som en hälsning till det norska folket skrev hon om innebörden av russetiden – ett inlägg som senare skulle ta emot stark kritik.

"Russetiden är ofta associerat med fest och fanteri – men det handlar också om gemenskap, om att fira tillsammans med vänner och studiekamrater."

Inlägget publicerades den 28 april, både på Facebook och på det norska kungahusets Facebook-sida.

Men den 5 maj ändrade norska Hovet i inlägget. Ordet "fanteri" ersattes med det färöiska låneordet "fjas".

Anledningen till varför ordet "fanteri" byttes ut beror på dess koppling till landets mörka, rasistiska historia gentemot romer, som under 1700-talet och framåt början på 1900-talet utsattes för en häxjakt.

Efter ändringen tog norska VG kontakt med Slottets kommunikationschef Guri Varpe, som säger att de blev påminda om ordets negativa betydelse och att ordet därför ersattes.

– Det är viktigt att vara medveten om var ord och uttryck verkligen kommer ifrån, säger hon till VG utan att avslöja vem som kontaktade Hovet angående ordvalet.

Sedan ändringen har många hyllat norska Hovet för beslutet.